Tres recursos en una sola página: MiniÑol, Refranario y ClickLex + Corpus




El grupo Molino de Ideas ha creado tres recursos que podemos aprovechar en nuestras clases, ya sean de la asignatura de lengua (Primaria, Secundaria/Bachiller) como ELE.

En primer lugar, tenemos un diccionario un tanto peculiar: consta de 1 104 palabras y cada entrada consta de las siguientes partes:

Crd. mininol.com
Como podemos apreciar, tenemos la palabra (casa), su traducción a diferentes idiomas (cuya semejanza se ve reflejada con diferentes colores: el verde para la más parecida o igual), el significado tanto en texto como en imagen, el tipo de palabra y ejemplos, además de palabras relacionadas y usos.

Los autores dicen que el diccionario sólo contiene palabras usuales, aunque no viene una palabra tan usual como es hola, por ejemplo. Pero está bastante bien por la cantidad de información que ofrece cada palabra.

El segundo recurso es un refranero, que tiene 356 refranes. El contenido de cada refrán viene mostrado de una forma muy parecida al del diccionario; así:

Además cuenta con una curiosidad: aparece el nivel aconsejado para enseñar en ELE.

Por último, el tercer recurso: recopilación de varios diccionarios y enciclopedias en un solo lugar. Aquí podemos encontrar las siguientes páginas que son muy necesarias en la enseñanza-aprendizaje de la lengua española (tanto con nativos como no nativos). Además contiene algunos recursos para las lenguas inglesa y francesa:


Para acceder a cada lugar, pincha en los siguientes enlaces:



Por cierto, también tienen un CORPUS de artículos de prensa de España, Argentina y México, que datan desde 1997 hasta 2009. Podéis acceder a él pinchando en su logo. ¡Ah! Si queréis haceros una idea de cómo se podría trabajar un corpus de estas características en ELE, tenéis a vuestra disposición una acta de ASELE muy amena: El Corpus Periodístico en la Enseñanza del Español: ¿reflejo de la norma?




Créditos: Molino de Ideas @ molinodeideas.es y Centro Virtual Cervantes @ cvc.cervantes.es

ASELE. Actas XI (2000). GARCÍA, PLATERO, Juan Manuel. El Corpus Periodístico en la Enseñanza del Español: ¿reflejo de la norma? [sitio web] [Consulta: junio 2015]. Disponible en:
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/11/11_0359.pdf

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Blog de ELE y de Lengua y Literatura en Educación Primaria, Secundaria y Bachiller, con materiales para profes y alumnos. Incluye recursos para Latín.

-Especialización en lengua española-