PROYECTO RINCONETE | Una lengua mágica


Imagen cedida por El Tomavistas de Santander @ eltomavistasdesantander.com

Una pequeña presentación:

El español es una lengua mágica, una lengua que une culturas diferentes pero complementarias. El español es una lengua que presenta muchas variedades y en todos los niveles:
  • Nivel fonético-fonológico: por ejemplo, el seseo/distinción.
  • Nivel morfosintáctico: por ejemplo, la preferencia por usar tuviera o tuviese.
  • Nivel léxico-semántico: por ejemplo, chaqueta/leva/saco.
  • Nivel pragmático: la forma de saludar, por ejemplo.
A su vez, la variación lingüística se debe a varios factores, lingüísticos y extralingüísticos. Estos últimos son de distinta naturaleza:
  • Geográficos, que dependen de la situación geográfica de la persona (español de España o de Argentina).
  • Sociales, que hacen referencia al sociolecto.
  • Situacionales, que hacen referencia al registro, que puede ser, por ejemplo, la forma culta.
Otra parte de la variedad lingüística es la dimensión temporal: existe variedad en el tiempo, así distinguimos entre
  • sincronía: un momento concreto de la lengua, por ejemplo, el español del siglo XVIII; y
  • diacronía: la evolución de la lengua a lo largo del tiempo. La diacronía se mueve entre varios puntos sincrónicos.
En realidad, nadie habla «español», sino que todos hablamos una variedad, un dialecto, una forma del mismo. Todo el conjunto de esas variedades es el que forma la llamada lengua española o español. O castellano, porque ahora funcionan como sinónimos.

El proyecto:

Con esta introducción os quiero invitar a este proyecto que quiero hacer con VOSOTROS: Una lengua mágica pretende servir de enciclopedia donde todos vamos a ir construyendo el contenido sobre cada una de las variedades del español.

Yo os propongo el esquema de aquí abajo y cada vez que se publique información básica sobre cada variedad, entre todos vamos completándola con ejemplos, palabras, expresiones... 

Para poder COMPARTIR entre todos, se hará a través de Tumblr: en este sitio podemos etiquetar cada variedad sin ningún problema y se va añadiendo el nuevo contenido de forma continua.

Sólo hay que ir al enlace siguiente: SUBMIT, y compartir todas las ideas que tengamos.

Podéis compartir de cualquier manera: escribiendo una entrada directamente (podéis poner vuestro Twitter, Tumblr... si queréis) o incluyendo un enlace a vuestro blog si tenéis y queréis continuar con este proyecto desde vuestros blogs y páginas. Si tenéis Tumblr, también podéis publicarlo y mencionar a @enversoylienzo desde el mismo Tumblr para que yo pueda incluir ese contenido.

Para trabajar las variedades, os voy a presentar los anteriores niveles del lenguaje: fonético-fonológico, morfosintáctico y léxico. Sólo son estos tres porque son los que más diferencias presentan.

Y al final de cada variedad dejaré también bibliografía complementaria para el que esté interesado en el tema.

ÍNDICE:

Español de España
Variedades septentrionales Variedad central Variedades meridionales
Español de América
El español en América y el español europeo México y Centroamérica Español del Caribe
Español andino Español austral Chile
texto Estados Unidos texto
Más variedades
Belice Guinea Ecuatorial Filipinas
texto Los criollos hispánicos texto

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Blog de ELE y de Lengua y Literatura en Educación Primaria, Secundaria y Bachiller, con materiales para profes y alumnos. Incluye recursos para Latín.

-Especialización en lengua española-